本文为摘录，原文为： https://superuser.com/questions/77504/how-to-strip-audio-streams-from-an-mkv-file

1 Q

我一直在尝试从一个 MKV（Matroska）文件中删除不需要的音频流。我这样做的原因是为了避免在 Windows Media Player 中手动选择所需的流。

输入文件提供了以下的 ffmpeg 信息：

流 #0.0: 视频: mpeg4, yuv420p, 704x396 [PAR 1:1 DAR 16:9], 29.98 tbr, 1k tbn, 29.98 tbc
流 #0.1(eng): 音频: aac，24000 Hz，5.1，s16
流 #0.2(jpn): 音频: aac，24000 Hz，5.1，s16
流 #0.3(eng): 字幕: 0x0000
流 #0.4(eng): 字幕: 0x0000
流 #0.5: 附件: 0x0000
流 #0.6: 附件: 0x0000

由于我想要的流是 0，1 和 3（sub），我的 ffmpeg 命令如下：

ffmpeg -i input.mkv -map 0:0 -map 0:1 -map 0:3 -vcodec copy -acodec libmp3lame -newsubtitle test.mkv

但是却奇怪地出现了错误：

至少必须指定一个输出文件

如果要删除字幕：

ffmpeg -i input.mkv -map 0:0 -map 0:1 -vcodec copy -acodec libmp3lame test.mkv

则会出现：

流映射数量必须与输出流的数量相匹配

我似乎不太理解“map”选项的工作原理。有人能帮我弄清楚吗？

2 A:

如果你只想删除一个流而不重新编码，你可能希望使用 MKVtoolnix 包来完成（请参阅 videohelp.com 的页面）。

有一些图形用户界面可能会帮助你（在 videohelp 链接中查找）。我不确定确切的 mkvmerge 命令行可 能是什么，但我认为类似这样的内容会起作用：

# 首先，获取音频轨道信息，这样我们知道要保留哪个
mkvmerge -i input.mkv
File 'input.mkv': container: Matroska
Track ID 1: video (V_MPEG4/ISO/AVC)
Track ID 2: audio (A_AAC)
Track ID 3: audio (A_AAC)        <----------- 例如，我们保留这个
Track ID 4: audio (A_AAC)
mkvmerge -o output.mkv --audio-tracks 3 input.mkv

这样应该就可以了（很抱歉，我没有可用于测试的文件）。–audio-tracks 选项告诉 mkvmerge 仅 将列出的音轨复制到新文件中。如果你想保留第 2 和第 3 轨道，但不要第 4 轨道，可以使 用–audio-tracks 2,3。

mkvmerge 还有很多其他选项，比如设置标题、为音频添加延迟以同步等等，所以请查看 manpage 以获 取详细信息。

3 Further more

For anyone needing to automate this, I’ve done this:

find ./ -maxdepth 1 -type f \
     -exec mkvmerge -o ./output/"{}" \
     --audio-tracks 2 \
     --video-tracks 0 \
     --subtitle-tracks 5 \
     --default-track-flag 2 \
     --default-track-fla g 5 \
     --forced-display-flag 5 "{}" \;

This finds all files in current directory, include only audio track 2 video track 0, and subtitle track 5. Also makes track 5 default subtitle and forces it. Then save each file in ./output directoy.