518-663, 标注, unknown

Pain is inevitable．Suffering is optional．这便是他的真言。其微妙的含义难以正确地翻译，明知其不可译而硬译， 不妨译成最为简单的：“痛楚难以避免，而磨难可以选择。”关键词是这个 optional。

129-129, 标注, 2022 年 7 月 2 日星期六 下午 5:11:22

阿丽克西斯永远是他们的女儿，不过不会永远是她记忆中的那个孩子。

1041-1042, 标注, 2022 年 7 月 3 日星期日 下午 5:09:44

迪米特里听到许多成年人的谈话，察觉到大人们就同一件事翻来覆去地谈个不休，像狗啃着早就没有肉的骨头一样

523-525, 标注, 2024 年 9 月 26 日星期四 上午 8:04:45

有些西方人对邓小平的直率和务实留有深刻印象，这使他们误以为他骨子里是个资本主义分子，他会将中国引向西方式的民主。他一向乐于学习，但他最终认为，自己要比他们更清楚什么对中国有利，而那不应该是资本主义和西方式的民主。

285-287, 标注, 2024 年 8 月 5 日星期一 下午 10:16:27

社会不提供免费教育是有罪的，应当为它制造出的黑暗负责。倘若人的灵魂充满了黑暗，必然要产生罪恶。有罪的人并不是那个犯罪的人，而是制造黑暗的人。”

1061-1061, 标注, 2022 年 6 月 14 日星期二 下午 10:27:54

在中国，任何超脱飞扬的思想都会砰然坠地的，现实的引力太沉重了。

435-511, 标注, unknown

她的面庞有一种淫荡的妩媚，让人想起宁可美艳地腐烂也不悄然枯萎的花朵一个妓女，混得还不算坏的那种。她

499-547, 标注, unknown

知我者， 谓我心忧； 不知我者，谓我何求。

606-690, 标注, unknown

一只羸弱的马拖着几千斤的辎重车，走上了险峻的山坡，一步步的往上爬，要往后退是不可能，要再往前去是实在不 能胜任了。

10-13, 标注, 2024 年 9 月 24 日星期二 下午 1:29:45

我曾以为，我的一生将致力于对生命的痛苦作出反应。后来，我发现，这过于沉重、过于灰暗。如果我只看到痛苦，我的心难免会被乌云所笼罩，被绝望所吞没。在徘徊中，终于有一天，我发现，我的人生可以对生命的美丽作出反应。当我看到了美——自己、他人以及其他生命的美，我心中充满了柔情，也找回了生活的热情与活力。

1175-1177, 标注, 2021 年 2 月 3 日星期三 下午 10:16:10

没有一个国家的工业化道路是平坦的；它是一个过程，特征是低工资、恶劣的工作环境，以及并通常是政治压迫。工业化完成得越早，一个国家就越有可能更加和平与稳定。我们必须找出一个国家当前所处的发展阶段。在一个正经历着工业化的国家，我们可以预期到该国有欧洲早期存在的那种紧张关系

11-12, 标注, 2024 年 10 月 9 日星期三 上午 7:41:40

不可避免，苦杏仁的气味总是让他想起爱情受阻后的命运。

107-109, 标注, 2024 年 10 月 9 日星期三 上午 8:00:44

睡梦中，他听见女仆们在枝繁叶茂的芒果树下唱歌，听着街上的叫卖声，以及海湾里燃油机和马达发出的轰鸣声—炎热的下午，它们排出的废气在整座房中弥漫，就像一个被判腐烂而死的天使在扑腾翅膀。

107-109, 标注, 2018 年 2 月 25 日星期日 下午 9:46:08

有一种人类的时间，被我们感知，并以钟表计量；还有一种上帝的时间，是瞬间而非流动的。人类时间这条无限长直线，向前也向后延伸到无穷，在牛顿的上帝眼中，却只是一个瞬间。他只在眨眼之间就已看到一切。