献给阿尔吉侬的花束-[美]-丹尼尔·凯斯;陈澄和

14-17, 标注, 2025 年 10 月 1 日星期三 下午 9:00:58

有些常识的人都会记得，眼睛的困惑有两种，来自两种起因，不是因为走出光明，就是因为走进光明所致，不论是人体的眼睛或心灵的眼睛，都是如此。记得这件事的人，当他们看到别人迷茫、虚弱的眼神，他们不会任意嘲笑，而会先询问这个人的灵魂是否刚从更明亮的生命走出来，因为不适应黑暗而无法看清周遭；或是他刚从黑暗走入光明，因为过多的光芒而目眩。

605-605, 标注, 2025 年 10 月 3 日星期五 下午 9:02:51

智商也能衡量一些你已经学到的不同东西，但实在不是测量智慧的好方法。

602-603, 标注, 2025 年 10 月 3 日星期五 下午 9:03:26

他说智商根本无法测量智慧。智商只是显示你的智能可以达到多高，就像量杯外面的数字一样，你仍然得把材料填进杯里去才行。

799-799, 标注, 2025 年 10 月 3 日星期五 下午 9:18:33

如果他们给他足够的时间，只要他们不要催他催得太急，他就会学起来。可是大家没有时间。

868-870, 标注, 2025 年 10 月 3 日星期五 下午 9:26:45

我看到查理站在厨房中央，玩弄他的旋转玩具，那是用条绳子串起来的许多闪亮的彩色珠子与圆环。他一手抓着绳子上端绕圆圈，看着那些珠环在旋转的炫光中不断缠绕与分开，他就这样子玩了很久。我不知道那是谁帮他做的，后来流落到哪里去，但我看到他着迷地站在那里，一面绕圈圈，一面看着绳子的重复缠绕与解开……

890-891, 标注, 2025 年 10 月 3 日星期五 下午 9:29:56

当他们为了他吵架时，查理站在那里拉扯着他的红格子衬衫。他们之间的言语交锋闪烁着愤怒的火花，但那是他无法辨识的愤怒与罪过。

940-943, 标注, 2025 年 10 月 3 日星期五 下午 9:38:52

要有耐心，别忘了你已经在几周内完成别人要一辈子才能做到的事。你就像一片不断吸收知识的巨大海绵。你很快就能把事情联结起来，然后你会发现，所有不同的学习世界都是相关的。查理，所有层级就像一个巨大楼梯的梯阶，而你会愈爬愈高，看到愈来愈多周遭的世界。

1142-1143, 标注, 2025 年 10 月 3 日星期五 下午 10:01:56

令人讶异的是，许多看似分离的东西，竟然可以奇妙地联结。现在我已上升到另一个高原期，许多不同学科的源流似乎彼此相近，仿佛都来自同一个来源。

1241-1243, 标注, 2025 年 10 月 3 日星期五 下午 10:08:47

“但我做了什么事惹到你吗？” “他做了什么？你听到了吗？我可以告诉你干了什么好事，高登先生。你带着你的想法和建议冒出来，让其他人看起来像群呆子。

1264-1265, 标注, 2025 年 10 月 3 日星期五 下午 10:10:46

智慧离间了我和所有我爱的人，也让我从面包店被赶出来。现在，我比以前更孤独。我怀疑如果他们把阿尔吉侬放回大笼子，和其他老鼠放在一起会发生什么事。它们会群起对付它吗？

1296-1299, 标注, 2025 年 10 月 3 日星期五 下午 10:13:30

“我不知道，我就像只被锁在既舒服又安全的兽栏外面的动物。” 她坐在我旁边的沙发上。“他们把你逼得太紧，让你感到迷惑。你想当个成年人，但你的身体里还躲着一个孤独惊恐的孩子。”她让我的头倚在她肩上，想要安慰我，但她轻抚着我的头发时，我知道她也像我需要她一样需要我。

1311-1313, 标注, 2025 年 10 月 3 日星期五 下午 10:14:46

我还能听到她的嘶吼。但或许我已经被释放出来，也许那种恐惧与恶心不再是会让我沉溺的大海，而只是一摊在现在中倒映出过去的水池。我自由了吗？

1662-1663, 标注, 2025 年 10 月 3 日星期五 下午 10:38:55

我只是体认到我们已无法可想。当你有这样一个孩子的时候，这是个十字架，你必须扛起来，并且爱他。我可以接受，但我不能忍受你的愚蠢做法。

1677-1681, 标注, 2025 年 10 月 3 日星期五 下午 10:40:48

这听起来可能有些忘恩负义，但我痛恨这里的原因之一，就是他们把我当作天竺鼠的态度。尼姆经常提及是他让我变成现在的样子，或是有一天会有其他和我一样的人想要变成真正的人类。我要怎么让他了解我并不是他创造的？ 他和其他人犯下同样的错误，他们嘲笑弱智者，因为他们不了解对方也是人类。他不能体会，我来这里之前就已经是个人。

1770-1771, 标注, 2025 年 10 月 4 日星期六 上午 12:52:35

他们试图抓住我，想把我留在我的地方，但我的地方在哪里？现在的我是谁，是什么？我是我生命的全部，或只是过去这几个月的总和？

1775-1776, 标注, 2025 年 10 月 4 日星期六 上午 12:53:36

尼姆害怕暴露自己只是踩高跷混在巨人行列中的普通人，这是可以理解的。

1928-1933, 标注, 2025 年 10 月 4 日星期六 上午 6:33:16

罗丝的脸将我的惊惶记忆重新带回。对我来说，她是两个人，但我从来不知会见到哪一个。别人可能只要看她的手势、蹙眉或是眉毛挑起，就能了然于心；像我妹妹就很会辨认风暴警讯，每次母亲脾气要发作前，她就会先离开暴风圈，我却总是不自觉地被卷进去。我会在这时来寻求她的安慰，而她就把愤怒宣泄在我身上。 但其他时候她很温柔，会像热水浴一样紧拥着我，用手抚摸我的头发与额头，说些铭刻在我童年记忆中的话语： 他就像其他孩子一样。他是个好孩子。

1937-1940, 标注, 2025 年 10 月 4 日星期六 上午 6:34:18

必须要到后来，等她确定她的祷告已经应验，诺尔玛明显拥有正常的智慧后，她的语调才开始变得不同。不只语调不同，她的触摸、眼神甚至整个人的存在都完全改变。似乎她的磁极已经逆转，原本会吸引的，现在变成排斥。我能看出，如果诺尔玛现在是我们花园中盛开的花朵，我就是株杂草，必须躲在角落与暗处不被看见，才能够继续存活。

1941-1942, 标注, 2025 年 10 月 4 日星期六 上午 6:35:55

如果她能忽视医生、老师与其他人的话就好了，这些人都急于说服她相信我是个笨蛋，以致在我需要更多爱的时候，她却掉头愈行愈远。

1945-1946, 标注, 2025 年 10 月 4 日星期六 上午 6:36:59

但即使有心把她赶出我的心头，记忆却一点一滴从过去渗透到此时此地。

1982-1983, 标注, 2025 年 10 月 4 日星期六 上午 6:41:22

孤独让我有机会好好阅读与思考，既然过往的记忆如今再次涌现，刚好可以让我重新发现自己的过去，找出我究竟是谁，或做了什么事。

2275-2276, 标注, 2025 年 10 月 4 日星期六 下午 7:06:49

最奇怪的是，有着诚实与体贴情感的人，不会去占个天生没有手、脚或没有眼睛的人便宜，却会认为欺负一个弱智的人不算什么。

2645-2647, 标注, 2025 年 10 月 4 日星期六 下午 7:35:48

寒冷、灰扑扑的感觉笼罩在我四周……一种认命的无奈感。人们绝口不谈复健、治疗，或是把病人重新送回世界，没有人谈到希望。那种感觉就像活生生的死亡……或是更糟，根本不曾充分活着与了解。灵魂从一开始就在枯萎，并注定要对着每一天的时间与空间凝望。

2725-2727, 标注, 2025 年 10 月 4 日星期六 下午 7:44:51

这是一种掺杂着回忆与现实的奇怪混合体；过去与现在；既是对储存在大脑中心的刺激物的反应，也是对房间内刺激物的响应。仿佛我学到的所有事物，都已融入一个在我面前旋转的水晶世界，让我可以清楚地看到以美妙光芒照耀出的每个层面……

2757-2761, 标注, 2025 年 10 月 4 日星期六 下午 7:48:45

很难想象这股沸腾的能量、足以填满一切事物的活力，会因为任何事情的发生而遭到剥夺。我过去几个月吸收的知识，此刻仿佛已结合在一起，把我提升到光明与理解的绝顶。这是美、爱与真的合一，是何等的欢愉。我好不容易才找到它，如何能再次放弃？生命与工作是一个人所能拥有最美妙的事物。我爱上自己正在做的事，因为问题的答案已存在我心中，很快地……非常快……就会在我的意识中绽放出来。我要解开这个问题。我祈求上帝让答案符合我的期待，但如果事与愿违，我也愿意接受任何答案，对找到的结果心怀感激。

2848-2850, 标注, 2025 年 10 月 4 日星期六 下午 7:55:18

但我学到光是智慧没有太大意义。在你的大学里，智能、教育与知识都是大家崇拜的偶像。而我现在知道，你们一直忽略了某件事：如果没有人性情感的调和，智慧与教育根本毫无价值。”

3139-3142, 标注, 2025 年 10 月 4 日星期六 下午 8:44:49

她没在听我说话，脸上的表情如同正在做梦。“我刚才经历了一种很奇怪的体验，好像某件事发生时，你觉得自己知道这件事即将发生，因为以前就已经用同样的方式发生过，你现在只是看着事情重新展开……”“这是大家常有的经验。”